Tradução e adaptação da Scale for the Assessment of Negative Symptoms

Autores

  • Luis Henrique Paloski Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
  • André Goettems Bastos Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
  • Letícia Oliveira Alminhana Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
  • Tainá Rossi Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
  • Tatiana Quarti Irigaray Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.29327/217869.11.1-11

Resumo

A "Scale for the Assessment of Negative Symptoms" (SANS) avalia sintomas negativos, como embotamento afetivo, alogia, avolição-apatia, anedonia e atenção em pessoas com manifestações psicóticas. O presente estudo teve como objetivo traduzir e adaptar culturalmente a escala SANS para o português brasileiro. A construção do trabalho foi dividida em duas grandes etapas: 1) Tradução e adaptação do instrumento; e 2) Índice de validade de conteúdo. Participaram da pesquisa 11 profissionais da área de saúde mental com ampla experiência. Os resultados apontaram que todos os itens da SANS obtiveram níveis de concordância acima de 81,8%. Referente aos índices de validade de conteúdo todos os tópicos apresentaram escores entre 0,64 e 1,00, indicando níveis adequados. Por fim, pode-se concluir que a escala apresentou alto nível de concordância entre os avaliadores, e os índices de validade de conteúdo sugerem que a escala é adequada para o uso clínico, sendo necessário a construção de estudos que verifiquem outras qualidades psicométricas do instrumento.

Biografia do Autor

  • Luis Henrique Paloski, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

    Docente do Curso de Psicologia da Faculdade Meridional (IMED), Passo Fundo, Brasil.

    Doutor em Psicologia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS);

  • André Goettems Bastos, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

    Doutorado em Psicologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), e Mestrado em Psicologia Clínica pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS).

  • Letícia Oliveira Alminhana , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

    Doutorado em Saúde pela Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)/MG

  • Tainá Rossi , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

    Mestranda em Psicologia Clínica pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS).

  • Tatiana Quarti Irigaray , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

    Bolsista produtividade nível 1 D do CNPq.

    Doutora e Mestre em Gerontologia Biomédica pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS).

Downloads

Publicado

2022-09-29

Edição

v. 11 n. 1 (2022)

Seção

Artigos

Licença

Declaração de Direito Autoral

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.